Pourquoi tu vis / Porque te vas

« Pourquoi tu vis / Porque te vas »

CARLY BRYANT  Y  JEANETTE 

« Pourquoi tu vis / Porque te vas »	« Pourquoi tu vis / Porque te vas »
On t'a fait un monde Trop petit Pour tes idées, Pour la petite des grands yeux Écarquillés Sur l'infini.	te hemos hecho un mundo demasiado pequeño para tus ideas, para la pequeña de grandes ojo asombrados sobre el infinito
Tu es prisonnière de ta maison, De tes parents, De cet adulte qui te dit qu'il a raison Et qui te ment	eres prisionera de tu casa, de tus padres, de ese adulto que te dice que tiene razón y que te miente
Toi, tu es née pour la vie, pour la lumière Pour des pays Peuplés des rois. Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière Pourquoi tu vis et où tu vas Pourquoi tu vis et où tu vas	naciste para la vida, para la luz para países poblados de reyes y te preguntas en tus noches de prisionera por qué vives y a dónde vas por qué vives y a dónde vas
Tu n'as pas d'avion, ni de bateau Pour t'en aller. Les illusions qui restent sont un grand radeau Qui va couler Et pourtant tu veux de tout ton corps, De tout ton cœur Briser enfin le noir et blanc de ton décor De grandes douleurs.	no tienes avión, ni barco para irte. las ilusiones que quedan son una gran balsa que va a bogar y a pesar de todo quieres con todo tu ser con todo tu corazón romper por fin el blanco y negro de tu decorado de grandes dolores
Toi, tu es née pour la folie, pour la lumière Pour des pays Peuplés des rois. Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière Pourquoi tu vis et où tu vas Pourquoi tu vis et où tu vas	naciste para la vida, para la luz para países poblados de reyes y te preguntas en tus noches de prisionera por qué vives y a dónde vas por qué vives y a dónde vas
Toi, tu es née pour la folie, pour la lumière Pour des pays Peuplés des rois. Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière Pourquoi tu vis et où tu vas Pourquoi tu vis et où tu vas Pourquoi tu vis et où tu vas	naciste para la vida, para la luz para países poblados de reyes y te preguntas en tus noches de prisionera por qué vives y a dónde vas por qué vives y a dónde vas por qué vives y a dónde vas

traducción: margarita mosquera